Салман Рушди: Загубата на едно око ме разстройва всеки ден

Сър Салман Рушди говори със смразяващи подробности пред BBC за това, което си спомня за нападението преди две години, при което беше намушкан на сцената. авторът каза, че окото му е останало да виси надолу по лицето му „като рохко сварено яйце“ и че загубата на окото „го разстройва всеки ден“.

"Аз Спомням си как мислех, че умирам", каза той. „За щастие грешах.“

Сър Салман каза, че използва новата си книга „Нож“ като начин да се бори срещу случилото се.

Нападението е извършено в образователен институт в щата Ню Йорк през август 2022 г., докато се готвеше да изнесе лекция.

Той си спомни как нападателят дошъл "спринтирайки по стълбите" и го намушкал 12 пъти, включително във врата и корема, в атака, продължила 27 секунди.

"Не можех да се бия с него", каза авторът. „Не можех да избягам от него.“

Сър Салман каза, че е паднал на пода, където е останал с „впечатляващо количество кръв“ около него.

Той беше откаран в болница с хеликоптер и прекара шест седмици във възстановяване там.

Роденият в Индия британско-американски автор, 76, е един от най-влиятелните писатели на съвремието. Атаката доминира в новинарските заглавия по целия свят.

Сър Салман преди това прекара няколко години в укриване, след като през 1988 г. публикуването на „Сатанинските стихове“ предизвика заплахи за живота му.

Той призна, че си е мислил, че някой може да „изскочи от публика“ един ден.

" Очевидно щеше да е абсурдно да не ми мине през ума."

'Разстроен всеки ден'

Атаката увреди черния дроб и ръцете на сър Салман и прекъсна нервите на дясното му око.

Окото му изглеждаше "много раздуто, подуто", каза той. „Висяше някак от лицето ми, седеше на бузата ми, казах като рохко сварено яйце. И сляп.“

Сър Салман каза, че загубата на едното око „ме разстройва всеки ден“. Той открива, че трябва да внимава повече, когато слиза по стълби или пресича път, или дори когато налива вода в чаша.

Но смята, че е късметлия, са избегнали увреждане на мозъка. „Това означаваше, че всъщност все още мога да бъда себе си.“

Модераторът на събитието, на което сър Салман беше намушкан, каза пред BBC, че му се иска да е направил повече за да предотвратите атаката.

"Чувствате се така, сякаш ако бяхте действали по-бързо, много от това можеше да бъде предотвратено", каза Хенри Рийз.

Но благодарността на сър Салман към хората, които му помогнаха през деня, включително г-н Рийз, както и към лекарите, които се грижеха за него, е ясна още от началната страница на Нож.

Книгата е посветена просто на „мъжете и жените, които спасиха живота ми“.

'Това причина ли е да убиеш?'

За първи път сър Салман разкри какво би искал да каже на предполагаемия си нападател.

Хади Матар, 26-годишен от Ню Джърси жител, е обвинен в наръгване с нож. Г-н Матар се призна за невинен и е задържан без гаранция.

В интервю за New York Post от затвора г-н Матар каза, че е гледал видеоклипове на сър Салман в YouTube. „Не харесвам хора, които са така неискрени“, каза г-н Матар.

Сър Салман Рушди: Интервюто

Сър Салман Рушди говори за нападението с нож, което почти сложи край на живота му през 2022 г., в интервю с Алън Йентоб преди публикуването на нова книга за последиците от инцидента.

Гледайте сега в BBC iPlayer (само за Обединеното кралство)

В Knife сър Салман води въображаем разговор с нападателя си , в който той отговаря на това.

"В Америка много хора се преструват на честни, но носят маски и лъжат. И това ще бъде ли причина да убие всички тях?" пита той.

Сър Салман никога не е срещал г-н Матар. Но той вероятно ще се изправи лице в лице с него в съда, когато процесът започне.

Процесът беше отложен, след като адвокатите на обвиняемия твърдяха, че имат право да прегледаме книгата на сър Салман, тъй като тя може да бъде доказателство. Сега се очаква да се проведе през есента.

Защо сатанинските стихове бяха толкова противоречиви?

Салман Рушди стана известен с Midnight's Children през 1981 г., който продаде повече от един милион копия само в Обединеното кралство .

Но четвъртата му книга, The Satanic Verses, изобразяването на ислямския пророк Мохамед и препратките към религията бяха счетени за богохулни и забранени в множество страни с мюсюлманско мнозинство .

Тогавашният лидер на Иран аятолах Рухола Хомейни издаде фетва - или религиозен указ - през 1989 г., призовавайки за убийството на Рушди и поставяйки 3 милиона долара (2,4 милиона британски лири) награда за главата на автора. Тази фетва никога не е била отменена.

В резултат на това Рушди беше принуден да се укрива близо десетилетие и се нуждаеше от въоръжен бодигард поради множеството смъртни заплахи, които получено.

Сър Салман, който е роден на непрактикуващи мюсюлмани и е атеист, отдавна е вокален защитник на свободата на изразяване.

Но той предупреди, че е станало „много по-трудно“.

"Много хора, включително много млади хора, съжалявам, че трябва да кажа, са си изградили мнение, че ограниченията върху свободата на словото често са добра идея," каза той.

"Като има предвид, разбира се, целият смисъл на свободата на словото е, че трябва да разрешите реч, с която не сте съгласни."

Сър Салман си спомня как, когато лежеше в локва кръв, се оказа, че "идиотски мисли" за личните си вещи.

Той беше притеснен костюмът му на Ralph Lauren се съсипваше и че ключовете от къщата и кредитните му карти можеха да изпаднат от джоба му.

"В момента, разбира се, е абсурдно. Но в ретроспекция това, което ми казва, е, че е имало частица от мен, която не е възнамерявала да умре. Имаше част от мен, която казваше: „Ще ми трябват тези ключове от къщата и тези кредитни карти“.

Той добави, че това е "инстинкт за оцеляване", който му казва: "Ще живееш. На живо. На живо."

Една година преди атаката сър Салман се жени за петата си съпруга, американската поетеса и писателка Рейчъл Елиза Грифитс.

Лейди Рушди каза пред BBC, че когато чула за нападението, тя "просто започнала да крещи. Това беше най-лошият ден в живота ми."

Лейди Рушди описва, че е била до сър Салман, докато лекарите са зашивали клепачите му.

"Обичам очите му и той напусна дома с две от тях, а след това светът ни се промени", каза тя. "А сега обичам единственото му око още повече заради това как вижда свят."

Сър Салман описва Ножа като „поне толкова любовна история“, колкото и история на ужаса.

"Имаше две сили в сблъсък тук. Едната беше силата на насилието, фанатизма, фанатизма, а другата беше силата на любовта", каза той. „И разбира се, силата на любовта е въплътена във фигурата на жена ми Елиза."

"И в крайна сметка начинът, по който разбирам случилото се е, че силата на любовта се оказа по-силна от силите на омразата."

Сър Салман каза, че отново ще организира публични събития, но ще бъде "по-внимателен" в бъдеще. "Въпросът за сигурност ще бъде първият въпрос. Освен ако не съм доволен от това, няма да го направя.“

Но той добави, че е „доста упорит човек“.

"Не искам някакъв ограничен или затворен живот", каза той. "Ще имам живота си."

Източник: bbc.com

Последвайте ни в